Obituary of Vladimir Agibalov
Дедуля наш был добрый, веселый, всегда бодрый и при этом очень крепкий, сильный – настоящий Советский Мужчина. Казалось, что он умел все – в его мастерскую можно было принести что угодно, и он всегда это чинил. Или ставил заплатку. Он каждый день занимался спортом до глубоких лет, и всю семью, включая внуков, поставил на лыжи, а некоторых посадил на велосипед, научил плавать, ловить рыбу на удочку, грести веслами, играть в карты и отгадывать кроссворды.
У дедули было не только много умений, но и широкая, добрая, даже чуткая душа. Он умел приободрить по-мужски кратко и крепко, но всегда действенно: “Не гунди!» И от его слов становилось смешно. Когда выключали свет, и по всей квартире зажигали свечи, деда всегда садился за пианино, и играл что-то романтичное и веселое, из 50х годов. От этого становилось уютно и даже как-то волшебно.
Дедуля был душой компании, душой вечеринок. Он всегда сидел за главой стола, и всегда руководил застольем. С ним сильно ассоциируется песня Сиреневый Туман – я помню как душевно он ее пел, аккомпанируя себе и всему столу аккордеоном. Кондуктор не спешит, кондуктор понимает - он словно сам был этим кондуктором, а над столом плыл туман в сиреневых тонах. Его тосты всегда были в точку, всегда задевали за живое, и всегда давали надежду на то, что лучшее впереди. Если он улыбался, то от души, и весь светился чистой, крепкой мужской радостью. А как он танцевал!
Про крепкость - деда уважал одеколон Красная Заря, который может и пахнет крепко, но он пахнет ухоженным Советским Мужчиной. Деда жил полной, интересной, искренней жизнью. В арсенале его умений и хобби были аккордеон, удочка, гараж и машина, спортивный велосипед, горные лыжи, дача! На даче прошло много прекрасных месяцев всей нашей семьи, и Деда вместе с бабулей, были там за главных. И баню растопят (а сначала построят), и бассейн наполнят (тоже деда построил), и весь сад утопает в созрелых органических фруктах и овощах! Вот это жизнь, вот это счастье!
С уверенностью можно сказать, что деда прожил счастливую жизнь. И сам он был такой закалки, что раз уж живешь – радуйся! Работай! Заботься о других и не забывай веселиться! И семью он создал самую замечательную. И болел всегда за ЦСКА!
Если жить – то как он. И оставить после себя большую, крепкую, любящую семью. И служить примером жизнерадостности, воли и бесконечной душевной доброты.
Our grandpa was kind, fun and energetic. He was very strong in spirit and body – a real Soviet Man! It seems he could fix anything – you could bring anything to him, and he’d fix it and make it right again. He could put a patch if we had a hole in our clothes as kids. Even into his final years, he exercised. He taught every one of us - his whole family, grandkids including – to ski. He taught many of us how to swim, drive a bike, fish, row a boat, play cards, and do crossword puzzles.
Various skills is not the only thing he had. He had a big heart and keen soul. He would cheer you up in his own, manly way: “You can stop whining now” – and it was funny and effective. On some nights, we’d turn all the lights out and light the candles. He would take to the piano and play something from the 1950s, something light or romantic. It made the house feel magical.
Grandpa was the life of the party, a real charmer. He was always at the head of the table, and he was the MC. One of my favorite grandpa songs is “The Purple Haze”, «Сиреневый туман». He would sing it so dramatically, playing on his accordion. And his toasts! They were always so poignant, so full of hope. They always talked to your heart. When grandpa smiled, he was beaming with this pure, manly joy. And, oh, how he danced!
A word on strength. Grandpa was into cologne «Красная заря», “The Red Dawn.” “The Red Dawn” doesn’t only have a strong fragrance, it's a fragrance of a strong, well-groomed Soviet Man.
Grandpa had a full, exciting, and sincere life. It included an accordion, fishing pole, car and the garage, sports bike, skiing equipment, and dacha (the country house). We spent so much fun time at our dacha! Grandpa and Grandma were in charge. Grandpa – on his own! – built a Russian sauna and a pool, and with Grandma, they made a garden filled with organic fruits and vegetables! What fund we had! How happy we all were!
I know Grandpa was a happy man. His motto was: “You have a gift of life – live it to the fullest. Work. Care about others. And don’t forget to have fun!” And he always rooted for «ЦСКА», a Russian hockey team.
His life is a model. He is a man of good will, happiness, and infinite kindness. He’s left behind this big, tight-knit and loving family.
